at11.gif (2795 bytes)

 Kozárd

Sapori é Colori Ungherese: 20 Settembre 2008

Adesso puň organizzare una piccola festa del maiale, tipicamente campagnola. Sulle colline di Kozard puň scegliersi un maiale (razza ungherese), poi a Kozard puň farlo macellare. Ha la possibilitŕ di preparare la hurka (salsiccia ungherese con il fegato e riso), la salsiccia, prosciutto e lardo. Il numero di telefono: 0036/20/932-5552 o 0036/20/365-5758

AgriTurismo Csipke, Kozárd  

Caccia a Kozard - 2008

 Hunting in Kozard Forests in 2008: 

 Giŕ adesso puň prenotarsi per la caccia al capriolo e al cinghiale, dal capocaccia dell' Associazione Bezma di Kozard.

Contattare il Sig. Hajas Pal Presidente al numero: 0036/30-210-4308

 Please contact: Pal Hajas, President, Tel  From abroad: +36-30-210-4308 email: >>> click

Prenotazione via email o telefono Venga a visitare anche la Pensione  Napfény!
Indirizzo Dr. Hajasné Banos Márta, Indirizzo priv. della proprietaria: 3053 Ecseg, Via Rákóczi 11.
Telefon 36-30-210-4308, 36-20-365-5758
Fax 36-32-491-076
E-mail email: >>> click
Internet/Sito web http://www.agroservice.hu/   Roominfo.hu - Magyarország szálláshelyeinek gyujtooldala
Il prezzo della  casa o delle singole camere

18 Euro/Persona - Nel caso di 7-8 persone , 25 Euro/Persona - Nel caso di 2-4 persone (per tutta la casa). Conviene informarvi delle offerte attuali.

Nel giardino vi sono due posti d'auto
Categoria turistica della casa

Un agriturismo di 4 girasoli, con tutti i conforti, in un' ambiente rilassante, a  30 metri dalla via nazionale (cartina)

Il numero delle camere ed i  posti d'alloggio Camere bellissime: al pianoterra una tradizionale camera pulita, con un tipico letto nunziale. Al piano superiore un' altra camera con 4 letti singoli e una camera doppia con comodo letto matrimoniale, con armadi, tapetti, quadri ed  arredamento tradizionalmente tipico. Acqua calda-fredda, un bagno nuovissimo, 2 WC, soggiorno, TV, telefono, e biancheria sempre pulita e stirata.
Riscaldamento Riscaldamento centralizzato, regolabile in ogni camera
Giardino Un giardino a parco con prato e tanti fiori su 200 mq
Conoscienza lingue ungherese, inglese, francese, italiano, russo
Vitto A Vostra  richiesta si possono organizzare cene tipiche campagnole. Vi consigliamo anche il ristorante tipico (Csárda) che si trova a 30 metri dal paese (ma naturalmente si puó usare anche la cucina ben attrezzata all' interno della casa) Essendo un' agriturismo si possono ordinare i piatti tipici del locale  e prodotti affumicati fatti con  carne di maiale. Consigliamo ai gruppi di  acquistare carne di maile (tipica ungherese) o di ordinare della selvaggina secondo la stagione

terkep3.jpg (10794 bytes)

kishaz260.jpg (11235 bytes)

tisztaszoba2.jpg (30066 bytes)szoba2.jpg (21892 bytes)
Tradizione e comoditá La valle delle mele di Kozárd
tisztaszoba.jpg (26274 bytes) csipkekonyha.jpg (16679 bytes)
La tipica camera pulita con letti comodissimi La cucina tradizionalmente attrezzata

 

Il Millennio di Kozárd - 2001 Il lago di Kozárd

Il nostro agriturismo é la prima casa colonica meravigliosamente ristrutturata a Kozárd,  é stata fatta per i turisti che abbiano il desiderio di riposarsi in un'  esigente ambiente di campagna. Qui potete essere testimoni di numerosi programmi culturali e tradizionali come:

La Festa delle Pesche (luglio), La Sfilata della Vendemmia (settembre)

INVITI A KOZÁRD - GITE A KOZÁRD

herics284.jpg (13790 bytes)

Le valli verdi, le colline di Pohánka coperte da tantissimi fiori di adonide, ginepri e rose canine, i giardini pieni di pesche e cigliege, il piccolo "Ruscello Arrabbiato" di Kozárd, la biancheria profumatissima e inamidata, i ricordi un po' sbiaditi ma ancora vivi della vita di campagna, e un vero silenzio che Vi aspetta a Kozárd nella nostra bella casetta in via Petőfi. Nei boschi di Kozárd potete trovare ad ogni primavera, all' inizio di aprile una meravigliosa fioritura delle adonide primaverili.

cseri284.jpg (13639 bytes)

Se vorreste avere un piccolo assaggio della vita di campagna, essere un attimo presenti nella vita di un piccolo paesino di campagna, se vorreste godere l'alba fresca di rugiada, vedere il sole albeggiare in  primavera, sentire l'aria fresca delle serate estive, vedere i sorrisi delle prugne e mele, l'allettamento delle vendemmie d'autunno, le fresche pinete  d'inverno, le bufere di neve sotto natale, se vorreste vedere i giochi segreti dei cervi, cinghiali e volpi sotto il bosco, o se vorreste semplicemente ricaricarVi di energia, Venite a trovarci. Da noi avrete la possibilitá di di assaggiare i piatti tipici della nostra zona, i gnocchetti di patate con la ricotta, la favolosa zuppa di fagioli con salsiccia e prosciutto affumicato, i sapori meravigliosi della salsiccia di maiale (tipicamente ungherese) e per finire il pranzo un vero strudel ai semi di papaveri.

Chi vuole la mattina puó assaggiare anche la famosa grappa di prugna di Kozárd, che é una vera scioglilingua, invece la sera puó sentire il nostro vino bianco dolce come il miele, vendemmiato nella nostra zona. Qui potete riposarVi con gioia e allegria. Il nostro paesino Kozárd, é stato sempre famoso per le sue vigne e frutteti. In primavera pian-piano si risveglia tutto, si riaprono anche le bellissime cantine che alla sera o finesettimana offrono un ottimo passatempo, offrendo i loro assaggi di vini o dando la pssibilitá di fare il lardo fritto sul fuoco vivo.

Potete fare delle belle passeggiate nel il bosco, potete andare a cercare i fiori di stelle di primavera che é unico nel suo genere, ed é un valore protetto della natura. Chi volesse vedere le tradizioni o i vestiti popolari consigliamo di programmare una gita a Buják o a Hollókő, dove in giorni di festa i giovani si vestono con abiti tradizionali  di una volta.

us6.jpg (24781 bytes)

Tutto questo potete ritrovare nel nostro agriturismo di 3 camere (8 posti letti) con un pulitissimo e nuovo bagno, con cucina, telefono, giardino pieno di fiori e prato a solo un' oretta di macchina da Budapest. Telefonate al numero: 0036/32/490-038 o 0036/32/490-348, o mandate un email al indirizzo: phajas@axelero.hu. Dr. Hajasné Banos Márta (titolare), Kozárd, Via Petőfi 1.

nav_farm_hirek_thr.gif (3515 bytes)

asban200.gif (13991 bytes)

AgroTourism Home

AgroTourism Links

AgriMarket

AgroForum

E-mail

  Last revised: 10 augusztus 2008
Agrárutazások Magyarországra AgroTours to Hungary

Home International Pages Hungarian Pages


Copyright © 1997-2008  by AGROSERVICE Ltd., Hungary "AgriBusiness Club Project". ("AgriBusiness Club", "AgroForum", "Agropolis" "AgroTourism" and "Magyar AgroBiznisz" are copyright of Agroservice Ltd. Hungary.) All rights reserved.